بهشت انيمه تقديم می‌کند
.بعد از فينال، بيا تمومش کنيم
Crown Clown :ترجمه و تنظيم Shaparak :کنترل کيفيت
هااا؟
.بيشتر از اونی که بايد کمکم کردی، ويکتور
بخاطر تو تونستم همۀ سعی و تلاشم رو .تو اين فصل آخرم بکنم
.بخاطر همه چيز ازت ممنونم ويکتور
.بخاطر اينکه مربيم شدی ازت ممنونم
ويکتور؟
...لعنتی
اصلاً انتظارشو نداشتم که کاتسوکی يوری !يه همچين آدم خودخواهی باشه
.درسته
.من خودم يه تصميم خودخواهانه گرفتم
.من بازنشست می‌شم
چی کار داری می‌کنی، يوری؟
!هیچی، فقط از اينکه داری گريه می‌کنی‌ تعجب کردم
من عصبانيم؛ متوجهی؟
این تو بودی که گفتی اين قضيه !فقط تا فينال گرند پريکسه
خيال می‌کردم که بيشتر از اينا !به کمکم احتياج داشته باشی
نمی‌خوای دوباره برگردی؟
__لازم نيست ديگه نگران من باش
چطور می‌تونی به من بگی که برگردم روی يخ در حالی که خودت می‌خوای بازنشسته بشی؟
forums.animparadise.com/forum.php
،آخر سر قرار شد که بعد از اجرای آزاد .هر کدوم تصميم خودمون رو بگيريم
:مجری فوجينو نائوهيکو
.در مسابقات فينال پاتيناژ گرند پريکس هستيم
کاتسوکی يوری برای صعودش بر روی سکوی قهرمانی تلاش خواهد کرد مبارزۀ شش اسکيتر برتر دنيا
بارسلونا اسپانيا
!امشب می‌فهميم که قهرمان جهان چه کسی خواهد بود
يوری پليستسکی از روسيه را در مقام اول داريم که موفق شده بالاترين .امتيازی که تا به حال ثبت شده است را از برنامۀ کوتاه خودش بدست آورد
برنامۀ کوتاه: مقام اول يوری پليستسکی، 15 ساله
اوتابک آلتين، قهرمان قزاقستان را در اولين سال ورودش .به فينال گرند پريکس، در مقام دوم داريم
برنامۀ کوتاه: مقام دوم اوتابک آلتين، 19 ساله
کريستوف جياکومتی از سوئيس را بعد از يک
برنامۀ کوتاه: مقام سوم کريستوف جياکومتی، 25 ساله
.اجرای منحصر بفرد در مقام سوم خواهیم داشت
کاتسوکی يوری آس ژاپن، اميدوار هست که مقام چهارم .خودش را به يک جايگاه بر روی سکوی قهرمانی تغيير دهد
برنامۀ کوتاه: مقام چهارم کاتسوکی يوری، 24 ساله
برنامۀ کوتاه: مقام پنجم پيچيت چولانونت، 20 ساله
پيچيت چولانونت، اولين اسکيتر تايلندی که تا به حال موفق شده .برای مسابقات فينال واجد شرايط شود، در مقام پنجم قرار دارد
و ژان-ژاک لوغوآی کانادايی بطور شوک‌آوری در !مقام ششم، وارد مسابقۀ اجرای آزاد می‌شود
برنامۀ کوتاه: مقام ششم ژان-ژاک لوغوآ، 19 ساله
آیا می‌تواند دوباره جايگاه خودش را بدست بیاورد؟
آخرين قسمت از مسابقات فينال گرند پريکس !در حال آغاز است
قسمت نهايی
مداليست نقره در مسابقات المپيک تورين مداليست طلا در مسابقات قهرمانی جهان استفان لمبيئل
گرند پريکس فينال اجرای آزاد آقايان
.من استفان لمبيئل، از اسپانيا گزارش می‌دم
.و حالا شما موروکا-سان از داخل رينک
.بله، موروکا گزارش می‌ده
اسکيتر کاتسوکی از روز بعد از برنامۀ کوتاه تا الان
.در ملاء عام تمرين نکرده
،او با دور موندن از چشم انظار، باعث نگرانی هوادارانش شده
.ولی برای تمرين عمومی صبحگاهی، امروز به روی يخ برگشته
!سلام، ويکتور
!سلام استفان. چند وقتی بود که همديگه رو نديده بوديم
.مردم ژاپن، لطفاً همچنان به تشويق يوری ادامه بدين
مداليست نقره در مسابقات المپيک تورين مداليست طلا در مسابقات قهرمانی جهان استفان لمبيئل
گرند پريکس فينال اجرای آزاد آقايان
.ممنون ويکتور. بهترين آرزوها رو براش داريم
همم... به نظر می‌رسه که نه کاتسوکی يوری، و نه
!ويکتور نيکيفوروف اون انرژی‌ای که ازشون انتظار می‌رفت رو ندارن
اسکيت آخر !بايد حسابیِ حسابی انرژی گرفت اسکيت آزاد فينال گرند پريکس
!!!بايد حسابیِ حسابی انرژی گرفت
اسکيت آزاد فينال گرند پريکس
.اجرای آزاد آقايان تا لحظاتی ديگه شروع می‌شه
.اولين نفر بر روی يخ ژان-ژاک لوغوآ از کاناداست
يه سری حوادث ناگوار در برنامۀ کوتاهش باعث از دست دادن .امتياز زيادی شد و در حال حاضر خيلی عقبه
!جی‌جی
!می‌تونی ببری
!جی‌جی، آهنگت شروع شده
!باورم نمی‌شه که يه همچين کاری کردم
.از روزی که شروع به اسکيت کردم، 16 سال می‌گذره
!مامان! بابا! نگاه کنين
!حس می‌کنم که برای بار اول، برهنه پرت شدم وسط يخ
.به نظر می‌رسه که برای پرشش نتونست به سرعت کافی برسه
اون پرش، پرش مخصوص ژان-ژاک لوغوآ‌ست؛
!ولی حتی تو تمرين‌هاش هم، چندان مسلط به نظر نمی‌رسید
با اين وجود، هنوز هم تنها اسکيتری هست .که چهار کواد توی برنامه‌ش داره
.کوادروپل تو لوپ، تيريپل تو لوپ
!آره
!عالی بود
!راحتم بذارين
جی‌جی؟
.متأسفم... مامان، معذرت می‌خوام
!نمی‌دونم چیکار کنم
.هيچ‌وقت تا حالا اينقدر عصبانی نبودم
.واقعاً مثل يه پرندۀ بال شکسته شدم
.بسه ديگه
!الان اصلاً لياقت اين تشويق‌ها رو ندارم
،با توجه به امتيازی که تا اينجا آوردم
.اگه بقيه خراب کنن، هنوز ممکنه بتونم برم روی سکو
...ولی هنوزم
!!من؟ بردن اونم صرفا از روی شانس؟
!اصلاً مثل من نيست
.يه تيريپل اکسل
!يه موفقيت ديگه
.هر امتيازی هم بياره، با لبخند ازش استقبال می‌کنيم
...اون «استايل جی جی»‌ای که تو فکرمه
__مربی، من
.«اول از همه، بگو: «چشم
.اينم برای اينه که جی‌جی، جی‌جی باقی بمونه
!نگام کنين
.برای آخرين پرشش يه کوادروپل تو لوپ رو برنامه‌ريزی کرده
!يه برنامه، فقط يه برنامه‌ست
.يه کوادروپل لوپ
!ژان-ژاک لوغوآ
!آره
!و دوباره به مبارزه برگشت
!يه قدمِ اضافه برداشت؛ ولی در کل پرش فوق‌العاده‌ای بود
ها؟
.فکر کنم تو تمرين‌ها هم اون پرش رو انجام داده بود
!جی‌جی يه کوادروپل لوپ انجام داده؟
!مسابقه‌های چهار قاره‌ایِ جالبی در پيش داريم
مبارزۀ اون‌ها تا سال‌های سال، بعد از .فينال گرند پريکس ادامه پيدا می‌کنه
هيچ حکايتی جذاب‌تر از !یه داستان بی‌پایان نيست
!امتياز ژان-ژاک لوغوآی کانادايی 213.91 شده !يک امتياز بسيار بالا از همين شروع مسابقه
!اين «استايل جی جی»‌ئه
.جی‌جی اصلاً عوض نشده
.موفقيت يه شاگرد، از هر شرابی گيرا‌تر و قوی‌تره
.پيچيت، از اجرات برای به وجد کشيدن دنيا استفاده کن
،در برنامۀ کوتاهش
پيچيت چولانونت 20 ساله از تايلند، همۀ تماشاچيان !حاضر در اسپانيا رو مسحور خودش کرده بود
.انتظار هوادارانش در کشورش هم ازش خيلی بالاست
!تا حالا يه همچين جمعيت بزرگی منو تشويق نکرده بودن
!واقعاً دلم می‌خواد که يه اجرای بی‌عيب و نقص ارائه بدم
...يه تيريپل اکسل
.زمين خورد؛ ولی به سرعت بلند شد
!بايد حاضرين رو سرگرم کنم
!جييائو
در چينی: تشويق کردن؛ خصوصاً برای ورزشکاران *
.در حال حاضر تنها کوادی که می‌تونم انجام بدم، تو لوپه
فعلاً نمی‌تونم به اين راحتی‌ها يه حرکت کواد ديگه ...به برنامه‌م اضافه کنم؛ ولی
.يه کوادروپل تو لوپ
!براوو
!آرامش خودش رو بدست آورد و به نحو احسن انجامش داد
!آره
،اينجا در فينال گرند پريکس
!مطمئنم که به عنوان يه اسکيتر منحصر بفرد حضور دارم
.تيريپل فيليپ، سينگل لوپ، دبل فيليپ
!آخرين پرش ترکيبی خودش رو هم انجام داد
.من يه رويا دارم
...رویایی که هنوز در موردش با يوری صحبت نکردم
ولی دلم می‌خواد که يه روزی تو تايلند .يه نمايش روی يخ داشته باشم
می‌خوام همۀ مردم تايلند بفهمن که !اسکيت روی يخ چقدر می‌تونه جالب باشه
!لطفاً تا وقتی که بازنشسته بشم، مربيم باقی‌ بمون
.آرزو می‌کنم که هيچ‌وقت بازنشسته نشی
!بيا با همديگه مدال طلای فينال گرند پريکس رو ببريم
Yuri!!! On Ice
يوری!!! روی يخ
برای گرفتن زيرنويس‌های فارسی انيمه‌های ديگه و همین‌طور برای ترجمۀ مانگاهای مورد علاقه‌تون .به بهشت انيمه سر بزنيد
http://forums.animparadise.com/forum.php
.نگران نباش. می‌تونی مدال طلا رو ببری يوری
.به خودت ایمان داشته باش
...هی، ويکتور
قبلاً گفتی که می‌خوای هميشه با خودت رو راست باقی بمونی؛ مگه نه؟
!پس يهو سعی نکن که مثل مربی‌ها رفتار کنی
.دلم می‌خواد برای آخرين بار روی يخ لبخند بزنم
.يوری، بهم گوش کن
خيلی با خودم کلنجار رفتم که الان ...اينو بهت بگم يا نه؛ ولی
من بعد از اينکه پنج سال متمادی قهرمان دنيا شدم برای اينکه مربی تو بشم، دست از اسکيت کردن کشيدم؛
پس چطوريه که تو هنوز حتی يه بار هم يه مدال طلا نبردی؟
چند وقتِ ديگه می‌خوای تو مرحلۀ آماده کردن خودت درجا بزنی؟
!واقعاً دلم می‌خواد که يه مدال طلا رو ببوسم
چه اتفاقی داره می‌افته؟
!به نظر می‌رسه که اسکيتر کاتسوکی داره گريه می‌کنه
.من تصميم خودم رو در مورد هدفم گرفتم
!موفق باشی
!موفق باشی، يوری
!هی، وقتش داره می‌گذره
.اسم من کاتسوکی يوريه
.من يکی از همين اسکيتر‌های معمولی ژاپن هستم
.24سالمه
گفته بود که دوست داره با استفاده از اين برنامه، انواع .مختلفی از عشق‌هایی که حس می‌کنه رو، به نمایش بذاره
.آهنگش برای اجرای آزاد «يوری روی يخ» هست
.دو تا کواد پی در پی در برنامه‌اش وجود داره
...و اولين کواد، قسمتی از يه پرش ترکيبی ست
.کوادروپل تو لوپ، دبل تو لوپ
برای بيشتر از نصف عمرم، تمام سعی و تلاشم !اين بود که به پای ويکتور برسم
.برای اينکه باعث شدی به اينجا برسم، ازت ممنونم ويکتور
!و فقط از ويکتور هم نبايد تشکر کنم
.يه کوادروپل سالکو
از وقتی که يوريو بهش ياد داد که چه جوری !سالکو رو انجام بده، خيلی تغيير کرده
.يه تيريپل فيليپ
...از تو لوپ به فيليپ تغييرش داد
...يوری، نکنه
اگه بخوام مدال طلا رو ببرم، اجرام بايد از يه !اجرای بی‌عيب و نقص هم فراتر بره
از بعد از برنامۀ کوتاهم، همينطور تو فکرم؛
و اينکه دلم می‌خواد آخرين اجرای آزاد حرفه‌م
،از نظر تکنيکی !مثل مال ویکتور سخت باشه
.يه تيريپل اکسل
.حرکت بعديش يک تيريپل فيليپ هست
يه کوادروپل تو لوپ؟
يه کواد؟
يه کواد ديگه هم اضافه کردی تا در مجموع چهار تا کواد داشته باشی، يوری؟
حالا متوجه شدی، ويکتور؟
.تيريپل اکسل، سينگل لوپ، تيريپل سالکو
!نمی‌خوام اينجا تموم شه ويکتور
،دلم می‌خواد تا ابد با تو !تو دنيای پاتيناژ باقی بمونم
.تيريپل لوتز، تيريپل تو لوپ
،ولی موندن تو با من به عنوان مربيم
به منزلۀ يواش‌يواش کشتنت !به عنوان يه حريف پاتيناژيسته
.به ويکتوری که درون منه، نگاه کن
!اينکه مربی من شدی، هدر دادن وقتت نبوده
!و من تنها کسی تو دنيا هستم که می‌تونه اينو ثابت کنه
آخرين پرشش يه کواد هست؛ !حرکت مخصوص مربيش، ويکتور نيکيفوروف
.يه کوادروپل فيليپ
!انجامش داد
کاتسوکی يوری موفق شد که استادانه‌ترین !اجرای حرفه‌ای خودش رو در اوج به نمایش بذاره
!يوری
.دلم نمی‌خواد به «بوسه و گريه» برم
!چون برگشتن به اونجا به معنی تموم شدن همه چيزه
.نگران نباش
اجرات اينقدر عالی بود که مطمئنم !امتياز خيلی بالايی می‌آری
...امتياز کاتسوکی يوری رو داريم
!امتياز اجرای آزادش 221.58 هست
رکورد جهانی و طولانی مدت ويکتور نيکيفوروف رو
!!!در اجرای آزاد آقايان، شکست
!امتياز کلش 319.41 هست
!تونست همه رو پشت سر بذاره و مقام اول رو بدست بياره
!يوری، تبريک می‌گم
اينکه هر دوی يوری‌ها تونستن ،رکورد‌های منو بشکنن
به عنوان کورئوگراف و مربيت واقعا باعث خوشحالیم شده؛
!اما به عنوان يه رقيب اصلا جالب نیست؛ مگه نه
هااا؟
اين به اون معنيه که بر می‌گردی؟
،اون پسری که شايعه شده بود قراره بازنشسته بشه !رکورد جهانی رو شکست
!واقعاً که عجب رويا‌پردازی
.کريستوف جياکومتی با آهنگ «راپسودی اسپانيا» اسکيت خواهد کرد
،خيال می‌کردم فينال گرند پريکس آخرين شانس من برای برده
!ولی يوری خيلی راحت بهترين امتياز منو رد کرد
مثل اينکه به اين راحتی‌ها نمی‌تونم !يکی از اون مدال‌ها رو بدست بيارم
ولی فکر کنم به جاش بتونم تا اون لحظات آخر .از فينال امسال لذت ببرم
.يه کوادروپل لوتز
!در اجرای آزادش هم موفق به انجامش شد
.می‌تونم از پسش بر بيام
!آره
!اوه، لطفاً يه عکس هم با اين موبايل ازمون بگيرين
،چيزی که قرار بود يه کوادروپل سالکو باشه !تبديل به يه سينگل شد
!ادامه بده، کريس
!الی
!در فرانسه: برو! يالا! در اينجا: موفق باشی *
!کريس
...ويکتور
.عادت داشتم که هميشه تو رو رو به روی خودم ببينم
وانمود می‌کردم که متوجه ناراحتی خودم از اينکه !يه نفر ديگه ازم جلو زده، نمی‌شم
ولی هميشه می‌تونم شعله‌های آتش .پشيمونی رو درون خودم شعله‌ور کنم
!اينجوری
!يه تيريپل اکسل
يه تيريپل اکسل تنها؟
برنامه‌اش رو تغيير داده تا يکی از پرش‌هاش رو .تو نيمۀ دوم، به يه ترکيب تبديل کنه
.تيريپل اکسل، سينگل لوپ، تيريپل سالکو
!آخرين پرش‌هاش رو به نحو احسن انجام داد
درسته، ترکيبی که اکثراً در نيمۀ اول برنامه‌اش انجام می‌داد رو
.در نيمۀ دوم انجام داد
!می‌تونين ببينين که حضار، ايستاده تشويقش می‌کنن
!فقط به شور و هيجان تماشاچيان نگاه کنين
!کريس
.مرسی
!اوه خدای من
.امتياز اجرای آزادش 188.32 هست
.و امتياز کلش 290.69
.بعد از اجرای چهار اسکيتر، در مقام سوم قرار گرفته
در حال حاضر کاتسوکی يوری در مقام اول قرار داره
و قرار گرفتنش بر روی يکی از پله‌های !سکوی قهرمانی حتمی شده
!تبريک می‌گم
.اوه، ممنونم
بعد از برنامۀ کوتاهش، 6.18 امتياز .کمتر از يوری پليستسکی آورده
!اوتابک! داوای
و حالا بر روی يخ، بدنبال جايگاهی بر روی سکوی قهرمانی .در اولين فينال گرند پريکس خودش هست
چشم‌تون دنبال يه کوادروپل سالکو !مستقيم از تو کتاب جی‌جی باشه XXXXXXXX
!موفق باشی، اوتابک
.با قطعه دوم از «سمفونی شماره نه»‌ بتهون اسکيت خواهد کرد
!حالا وقتشه که توجه همه رو به خودت جلب کنی
!همۀ دنيا منتظر تو هستن
.يه کوادروپل تو لوپ
!عالی بود
...ياکوف
.می‌خوام در مورد يه چيزی باهات صحبت کنم
الان؟
.بعداً بهم بگو
!ديگه تقريباً نوبت يوريه
.کوادروپل سالکو، تيريپل تو لوپ
!چی؟
!داری بر می‌گردی؟
.آره
فعلاً برگشتم رو با مسابقه‌های .ملی روسيه هماهنگ می‌کنم
هی، اين يعنی اينکه کاتسودون داره بازنشست می‌شه؟
!اون تصميم خودشه
گفت بعد از اينکه فينال گرند پريکس .تموم شد، در این ‌مورد تصميم می‌گيره
!فراموش نکن که چی می‌خوای
!الان وقت پروازه
.يه تيريپل اکسل
!به رويات دست پيدا کن
.فقط تو می‌تونی به واقعيت تبديلش کنی
.اون‌طور که دوست داری زندگی کن
ويکتور؟
.رويات رو با رقص به نمايش بذار
.بخون، بخون... آواز خودت رو بخون
.يه کوادروپل سالکو
!همۀ کواد‌های خودش رو انجام داده
.تيريپل فيليپ، سينگل لوپ، تيريپل سالکو
!واااه
خلاقيت و ابتکار فقط به استعدادهايی که !باهاشون بدنيا اومدی ارتباط نداره
اوتابک تو سن نوزده سالگی !داره اينو به همه ثابت می‌کنه
Do to the fullest, play to the fullest, and discover. xxxxxxxxxxxx
!راه خودت رو پيدا کن، براش از جون و دل مايه بذار
.اين آغاز توئه
.زندگی خودت رو بکن
...و آخرين پرشش
.يه تيريپل لوپ
!همۀ پرش‌هاش بی‌عين و نقص بودن
!اين شروع توئه؛ دوران تو
اوتابک آلتين مدال نقره رو به ژان-ژاک لوغوآ باخت .و در مقام سوم قرار گرفت
.کاتسوکی يوری همچنان در مقام اول هست
،و آخرين اسکيتری که بر روی يخ می‌آد :اسکيتر روسی پانزده ساله
.يوری پليستسکی هست
!يوری، داوای
.ياکوف، ليلی
.بابا بزرگ
يو ری يو
!يوری-کون، داوای
.يوکو و بقيه
!داوای، داوای
!و کاتسوکی يوری... خوب اينو تماشا کنين
.با آهنگ «الگرو آپاسيوناتو در گام بی‌مينور» اسکيت خواهد کرد
يوری پليستسکی در برنامۀ آزادش موفق شد !يک رکورد جهانی تازه رو ثبت بکنه
اگه بتونه فينال گرند پريکس رو در اولين سال ورودش به ردۀ بزرگسالان، ببره
.تاريخ پاتيناژ آقايان رو تغيير خواهد داد
.اولين پرشش يک کواد هست
.يه کوادروپل سالکو
!با موفقيت
!يه اسپيرال... و از اون به يه تيريپل اکسل
!يه موفقيت ديگه
شروع سختی برای پرش اکسل بود؛ حتی دست‌هاش رو هم هنگام پرش بالا برده بود
که این باعث می شه به خاطردرجۀ سختی تکنیک .امتیاز بالاتری بگيره
...کاتسوکی يوری
پرش‌هاش رو خراب می‌کرد؛ ولی سلسله قدم‌هاش !توجه منو به خودش جلب کرده بود
دلم می‌خواد اسکيت کردنش رو بدون اينکه .اشتباهی انجام بده، ببينم
یعنی چه جور آدميه؟
!!!عجب بی‌عرضه‌ای! داره گريه می‌کنه
.به دو تا يوری تو يه دسته احتياجی نداريم
!بجنب زودتر بازنشست شو
!اح~~~مق
چی، می‌خوای وقتی طلا رو بردی بازنشست بشی؟
،حالا که امتيازی بالاتر از ويکتور بدست آوردی ديگه اهميتی نمی‌دی؟
!خيلی مزخرفه
!منو نااميد نکن
برای خوک‌ها هيچ مدال طلايی وجود نداره !که بخوان بخورنش
.يه تيريپل فيليپ
.تحمل کن يوريو
...و حالا پرش‌های نيمۀ دوم برنامه‌ش
!من برنده می‌شم
.يه کوادروپل تو لوپ
!بدجوری زمين خورد
.ولی بلافاصله بلند شد
!چه حرکت اسپيرال زيبايی
!يوراچيکا، ببين چقدر قوی شدی
،از بالرين پريما بودن خودت رو دور کردی
توضيح مترجم: بالرين پريما به بالرينی که نقش اول رقص‌ها رو بعهده داره، گفته می‌شه *
،اما زیبایی جدید خودت رو پيدا کردی !يوری پليستسکی
.کوادروپل سالکو، تيريپل تو لوپ
!عجب اجرای باشکوهی
!عجب عزم راسخی! هر دو دستش رو بالا برده بود
داری تماشام می کنی، کاتسوکی يوری؟
!يه روز رکوردی که ثبت کردی رو می‌شکنم
.کوادروپل تو لوپ، دبل تو لوپ
!و در همين لحظه يک کواد ديگه به برنامه‌اش اضافه کرد
اگه الان بازنشسته شی، يه کاری می‌کنم که !برای بقيۀ عمرت احساس پشيمونی کنی
!احمق
.تيريپل اکسل، سينگل لوپ، تيريپل سالکو
!فوق‌العاده بود
.امتياز اجرای آزاد يوری پليستسکی 200.97 هست
مجموع امتیازاتش با يک تار مو فاصله، 0.12 امتياز ،بيشتر از امتياز کاتسوکی يوری شد
!و مدال طلا رو برد
خب، کاتسوکی يوری برای اولين بار !روی سکوی قهرمانی‌ست
پليستسکی: طلا، کاتسوکی: نقره، لوغوآ: برنز شگفت‌آور! رکورد جديد جهانی
مهمان: استفان لمبيئل مفسر: موروکا هيساشی
!درسته و عجب نتيجه شگفت‌انگيزی
بهمون اجرايی رو نشون داد که هيچ کسی در فينال !سال پيش، حتی تصورش رو هم نمی‌کرد
...مدال طلا نيست؛ ولی
!تا طلا نباشه، دوست ندارم ببوسمش
!لعنتی، واقعاً دلم می‌خواست مدال طلای يوری رو ببوسم
!واقعاً که مربی بدرد نخوری‌ام
يوری هيچ پيشنهادی نداری؟
چيزی که باعث شه من هيجان‌زده بشم؟
الان به چی فکر می‌کردی؟
...اوه، اومم... خب
!ويکتور
لطفاً برای يه سال ديگه هم .تو رقابت‌های پاتيناژ باهام بمون
!اين بار حتماً مدال طلا رو می‌برم
!عاليه
!بازم بگو
چی؟
حتی منم اگه بخوام بطور کامل برگردم
!و در عین حال مربی تو باقی بمونم، نگران می‌شم
در ازاش، منم ازت می‌خوام که حداقل پنج سال !قهرمان جهان بشی
.باشه
:مداليست نقرۀ مسابقات آقايان کاتسوکی يوری از ژاپن
این اجرا، برنامۀ کوتاهِ سالِ پيش مربيش ويکتور نيکيفوروف هست؛ .کسی که کمی پيشتر برگشتش به زمين يخ رو اعلام کرده
.«با نام «کنارم بمان
Crown Clown :ترجمه و تنظيم Shaparak :کنترل کيفيت
برای گرفتن زيرنويس‌های فارسی انيمه‌های ديگه و همین‌طور برای ترجمۀ مانگاهای مورد علاقه‌تون .به بهشت انيمه سر بزنيد
http://forums.animparadise.com/forum.php
هميشه اهدافی وجود دارن که دست نیافتنی‌ان؛
مگر اينکه رويات اونقدر بزرگ باشه که !قرار نباشه بتنهایی به دوش بکشيش
.«ما به هر چيزی روی يخ، می‌گيم«عشق
!يوری
به اميد ديدار در مرحلۀ بعد
^_^ منتظر زيرنويس فصل دوم انيمه در پاييز سال آينده باشين ~بهشت انيمه~